MACUEXTLAXCALLI

mâcuextlaxcalli:

Tortilla en forme de bracelet.

Allem. , Brot in Gestalt eines Armbandes. Sah 1927,74 n 1.

Es war ein Gebäck in Ringform, das aus eingekochten in trockenem Zustand zermahlenen Maiskörnern also aus Maismehl, nicht aus Maismasse hergestellt wurde. Ibid.

La même note indique que "mâcuextlaxcalli" serait un synonyme de "huilocpalli".

" huilocpalli ahnôzo mâcuextlaxcalli ", tortillas made of uncooked ground maize or bracelet tortillas. Sah2,161.

" oncuâlôc mâcuextlaxcalli ", on a mangé les tortillas en forme de bracelet. Sah2,162.

Form: sur tlaxcalli, morph.incorp. mâcuex-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.